Taika Waititis sportkomedi om fotbollslaget från Amerikanska Samoa erbjuder skratt och hjärta, men misslyckas tyvärr med att spela ut sin fulla potential trots en karismatisk Michael Fassbender i huvudrollen.