Svenskarna bakom Truecaller såg problemet med okända nummer – och byggde en lösning som idag används av hundratals miljoner.