I Vykort från en mördare levererar Edvardsson återigen en nervkittlande psykologisk thriller fylld av oväntade vändningar, kvicka repliker och en dos nattsvart humor.