Matthew Goode briljerar som traumatiserad Edinburgh-polis, vars nya team löser gamla brott med lika delar mörka mysterium och torr humor i Netflix stämningsfulla thriller baserad på Adler-Olsens populära böcker.