En säng under bron byts mot domstolens fina hallar i Stefan Olafssons självbiografiska triumfberättelse – ett rått, underhållande och oväntat inspirerande porträtt av livets vändningar.