I Japan är den bästa hotellutsikten en tågstation Upptäck elva hotell i Tokyo, Kyoto, Osaka och Kanazawa där läget, tågen och japanska bad väger upp små rum – från historiska praktbyggen till smarta fynd.